LEISTUNGEN

Übersetzungen

• Allgemeine Texte
• Fachtexte wie Ausschreibungen, technische Dokumentation, Präsentationsunterlagen, Gutachten, Verträge u.a.
• Websites
• Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und behördlichen Dokumenten
• DTP-Leistungen in Zusammenarbeit mit freiberuflichen Dienstleistern

Dolmetschen

• Verhandlungsdolmetschen (z. B. Besprechungen, Geschäftsverhandlungen, Betriebsführungen)

Korrekturlesen

Büroservice

• Geschäftskorrespondenz und -telefonate mit Ihren italienischen Geschäftspartnern

Fachbereiche

• Recht
• Kultur
• Bauwesen
• Kraftfahrzeugwesen
• Energie
• Elektrotechnik
• Anlagenbau
• Patentwesen

Technische Ausstattung

• Windows und Macintosh in aktuellen Versionen mit den gängigen Programmen für Textverarbeitung und DTP
• CAT (Trados, Transit, Across)
• DSL

Netzwerk

Größere Projekte werden bei Bedarf in Zusammenarbeit mit freiberuflichen Kollegen bearbeitet. Auf Anfrage können so auch weitere Fachgebiete und Sprachkombinationen bedient werden. Generell gelten bei der Auswahl von weiteren Übersetzern die Qualitätskriterien aus DIN EN 15038.